This is a similar function to what we have in I2CDriver, but it can
receive a nullptr to recv or send. It will create 2 i2c_msg structs to
send and receive data to/from the I2C slave.
These are very similar to their counterparts in I2CDriver. The changes
were:
- Don't use fixed buffer with PATH_MAX length: allocate the string
- Change the interface to use std::vector so we can simplify the
implementation
Lucas De Marchi