The tags are still called APMrover2-stable rather than Rover-stable - so cope with that in build_binaries.py for the time being