convert FFT buffers to ObjectBuffer<float> for lock-free access push gyro samples directly into the FFT ring buffer from the gyro thread